Jorge Amado

Les germes de la douleur et de révolte avaient grandi dans cette terre rougie de sang, dans cette terre de famine. Le temps de la récolte était venu. (Seara vermelha, 1946, trad. Violante do Canto)

• Jorge Amado de Faria (dit Jorge Amado)
• 1912 à Bahia (Brésil) – 2011 à Bahia (Brésil)
• Langue : portugais

Jorge Amado est né dans une famille pauvre d’origine rurale dans la province de Bahia au Brésil. Côtoyant toute son enfance la misère et les bas-fonds des travailleurs des plantations de cacao, il y place ses premiers romans comme O país do carnaval, Cacau et Suor. Membre du Parti Communiste Brésilien, il doit plusieurs fois s’exiler (Argentine, Uruguay, France) mais a également été élu à l’Assemblée Nationale brésilienne au nom du Parti Communiste. Il est l’un des auteurs brésiliens les plus lus et traduits, en particulier pour Dona Flor e seus dois maridos et Gabriela, Cravo e Canela.

 

• O país do carnaval, 1931
• Cacau, 1933
• Suor, 1934
• Terras do sem fim, 1943
• Seara vermelha, 1946
• Tieta do Agreste, pastora de cabras : ou a Volta da filha pródiga, 1977

Mulheres que vendiam frutas, lavavam roupas, trabalhavam em fábricas, costuravam, vendiam o corpo. Mulheres sem sobrenome, mulheres do 68 na Ladeira do Pelourinho e de outros sobrados iguais, para quem os poetas nunca fizeram um soneto, elas simbolizam bem a humanidade proletária que se move nas ladeiras e nas ruas escuras.

Tiveram uma frase anônima:

— Gente sem nome… Gente sem pai… Filhas da puta…

Suor (1934)