Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Journal d’usine (Simone Weil)

Simone Weil (Domaine public, LCC)

“Ne jamais oublier cette observation : j’ai toujours trouvé, chez ces êtres frustes, la générosité du cœur et l’aptitude aux idées générales en fonction directe l’une de l’autre”

  • Journal d’usine
  • Auteur : Simone Weil
  • Date : 1951. Publication posthume et pour la première fois au sein de La Condition ouvrière.

Journal d’usine est un témoignage de la philosophe Simone Weil, proche du socialisme libertaire dans les années 1930, à la suite de son expérience comme ouvrière chez Alsthom et Renault en 1934-1935. Comme le feront quelques décennies plus tard les établis, elle est animée par une volonté radicale, et phénoménologique, de comprendre de l’intérieur la condition ouvrière. Elle renonce donc temporairement à sa carrière d’enseignante pour se faire embaucher à la chaîne. Dans ce journal, elle consigne avec précision la brutalité des cadences, l’abrutissement mental, l’aliénation physique, mais aussi les gestes, les silences et les solidarités du quotidien en usine. Ce texte est une enquête sociale mais aussi une réflexion sur l’expérience de la dépossession et de l’oppression.

Traduction :

  • Anglais : Factory Journal, in Formative Writings (1929-1941), trad. par Dorothy Tuck McFarland & Wilhelmina Van Ness en 1987.

« Gagné à cette expérience ? Le sentiment que je ne possède aucun droit, quel qu’il soit, à quoi que ce soit (attention de ne pas le perdre). La capacité de me suffire moralement / à moi-même, de vivre dans cet état d’humiliation latente perpétuelle sans me sentir humiliée à mes propres yeux ; de goûter intensément chaque instant de liberté ou de camaraderie, comme s’il devait être éternel. Un contact direct avec la vie…

 J’ai failli être brisée. Je l’ai presque été – mon courage, le sentiment de ma dignité ont été à peu près brisés pendant une période dont le souvenir m’humilierait, si ce n’était que je n’en ai à proprement parler pas conservé le souvenir. Je me levais avec angoisse, j’allais à l’usine avec crainte : je travaillais comme une esclave ; la pause de midi était un déchirement ; rentrée à 5 h 3/4, préoccupée aussitôt de dormir assez (ce que je ne faisais pas) et de me réveiller assez tôt. Le temps était un poids intolérable. La crainte — la peur — de ce qui allait suivre ne cessait d’étreindre le cœur que le samedi après-midi et le dimanche matin. Et l’objet de la crainte, c’étaient les ordres.

Le sentiment de la dignité personnelle tel qu’il a été fabriqué par la société est brisé. Il faut s’en forger un autre (bien que l’épuisement éteigne la conscience de sa propre faculté de penser !). M’efforcer de conserver cet autre.

On se rend compte enfin de sa propre importance. »


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Victoria Pleuchot (21 avril 2025). Journal d’usine (Simone Weil). Littératures du travail. Consulté le 13 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13s45


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.