A Working Stiff’s Manifesto (2002), Iain Levison

 

• A Working Stiff’s Manifesto: A Memoir of Thirty Jobs I Quit, Nine That Fired Me, and Three I Can’t Remember.
• Maison d’édition : Soho PR INC
• Date : 2002

Dans ce récit non-fictionnel satirique, Iain Levison retrace les nombreux emplois qu’il a effectués en une dizaine d’années après une licence de lettres dont il doit rembourser le prêt. Avec un humour grinçant, il témoigne des conditions de travail déplorables, des supérieurs qui se sentent comme des « seigneurs féodaux à la recherche de nouveaux serfs », du salaire de misère et des entorses quotidiennes au droit du travail. D’employé dans une poissonnerie aux usines de pêche industrielle, de déménageur à livreur, ce récit nous offre un panorama des métiers précaires de la fin du XXe et du début du XXIe siècle.

• Allemagne : Abserviert: Mein Leben als Humankapital, trad. Therre Hans, Matthes & Seitz Berlin, 2006.
• France : Tribulations d’un précaire, trad. Gonzalez-Battle Franchita, Liana Lévi, 2007.
• Italie: Ammazzarsi per sopravvivere. Le infinite fatiche di un precario americano, trad. Putignano E., Socrates, 2009.

« Impossible d’avoir une femme et des enfants. Il s’agit de survivre. Encore y a-t-il de la grandeur dans la survie, et cette vie manque de grandeur. En fait, il s’agit seulement de s’en tirer »

« Sans m’en rendre compte, je suis devenu un travailleur indépendant, une version moderne du Tom Joad des Raisins de la colère. À deux différences près. Si vous demandiez à Tom Joad de quoi il vivait, il vous répondait : “Je suis ouvrier agricole.” Moi, je n’en sais rien. L’autre différence, c’est que Tom Joad n’avait pas fichu 40 000 $ en l’air pour obtenir une licence de lettres »

Levison, Working Stiff’s Manifesto (Tribulations d’un précaire, trad. française)